To expose Unity Error greeting on Callhandlers, go to Unity Tools Depot -> Advanced Settings – > Expose error greeting for Subscriber on the SA (Under Administration). Set this parameter to 1 and restart Unity service.
Once you go to Callhandlers, greetings, you should see Standard, Closed, Alternate, Busy and Error greeting.